Centro de memoria y reconciliación frente a la masacre en Ciénaga, Magdalena.

Abstract

La Masacre de las Bananeras, sucedida el 6 de diciembre de 1928 en el pueblo de Ciénaga, Magdalena, es un momento clave en la historia social de Colombia. Durante una huelga en la United Fruit Company, el ejército colombiano hace foco en la masacre de muchos trabajadores bananeros. De este hecho, dice el historiador Jorge Elías (2011), se produce un efecto que, aun con el paso del tiempo, permanece al fondo de la memoria colectiva y resto vigente con los soportes de la historia nacional. La formulación del problema intenta dar cuenta de la relevancia de crear un espacio para recordar las secuelas de la Masacre de las Bananeras que sirva para instalar procesos de justicia social, de reconciliación social. En este sentido, se propicia revisar si la propuesta de instalación de un espacio de trabajo colectivo para relatar la historia puede generar en un cambio de la relación de la comunidad con la historia, si puede ser parte del proceso de reparación simbólica, y si puede ser una de las maneras de enlazar la estructura del tejido social. Desde la perspectiva de la arquitectura, es factible plasmar esta memoria en lugares conmemorativos que conectan el pasado y el presente, lo cual favorece la persistencia del recuerdo. En esta línea, el proyecto sugiere un centro de memoria diseñado como espacio de reflexión y conciencia, que incluye emblemas característicos de la zona bananera para crear un ambiente que honre a las víctimas y propicie una comprensión crítica de los sucesos.

The Banana Massacre, which took place on 6 December 1928 in the town of Ciénaga, Magdalena, is a key moment in Colombia's social history. During a strike at the United Fruit Company, the Colombian army carried out the massacre of many banana workers. Regarding this event, historian Jorge Elías (2011) states that it produced an effect which, even with the passage of time, remains deeply embedded in the collective memory and continues to be relevant within the framework of national history. The formulation of the problem seeks to account for the importance of creating a space to remember the aftermath of the Banana Massacre that serves to establish processes of social justice and social reconciliation. In this regard, it encourages examining whether the proposal to establish a collective workspace to narrate history can bring about a change in the community’s relationship with history, whether it can be part of the process of symbolic reparation, and whether it can be one of the ways to link the structure of the social fabric. The formulation of the problem seeks to account for the importance of creating a space to remember the aftermath of the Banana Massacre that serves to establish processes of social justice and social reconciliation. In this regard, it encourages examining whether the proposal to establish a collective workspace to narrate history can bring about a change in the community’s relationship with history, whether it can be part of the process of symbolic reparation.