Mining is an industry activity very important but pollutes the environment through exposure to its wastewater containing toxic heavy metals like mercury, which contaminates the water, soil, and the animal and plant wildlife. Therefore, there is a need to minimize or removal this heavy metal from the mine effluents. One eco-friendly and sustainable technology of toxic heavy metal removal is phytoremediation. The objective of this research is to evaluate the performance of the aquatic macrophyte water hyacinth (Eichhornia crassipes) in a constructed wetland with subsurface flow for phytoremediation of a real mining wastewater containing mercury. The study was done in two phases: i) transplant and acclimatization of the plants which lasted 24 days, and ii) phytoremediation of mining effluent about 7 months. The plants responded positively to environment. Moreover, mercury initial concentration for contaminated effluent was 0.325 mg/L. This value is high enough to exceed the permissible limit (0.002 mg/L) stipulated by Colombian legislation for discharge of meaning wastewater into surface water, however, the plants effectively removed up to ï ¾ 71% of Hg from the contaminated water. Most of the mercury removal occurred during the first month. It was not possible further Hg reductions to drinking water standards (0.001 mg/L), however, considering the high removal efficiencies of Hg by these aquatic macrophytes, these plants can be recommended for fast removal of mercury in the initial stage of water body remediation.La minería es una actividad industrial muy importante, pero contamina el medio ambiente debido a las descargas de sus aguas residuales conteniendo metales pesados tóxicos como el mercurio, el cual contamina agua, suelo y flora animal y vegetal. Por lo tanto, hay una necesidad de minimizar o remover este metal pesado de los efluentes de las minas. Una tecnología ecológica y sostenible para la eliminación de metales pesados tóxicos es la fitorremediación. El objetivo de esta investigación es evaluar el desempeño del buchón de agua (Eichhornia crassipes) en un humedal de flujo sub-superficial para la fitorremediación de un efluente real contaminado con mercurio. El estudio se realizó en dos fases: i) trasplante y adaptación de las plantas durante 24 días y ii) fitorremediación del efluente durante 7 meses. Las plantas respondieron positivamente al periodo de adaptación. La concentración inicial de mercurio en el efluente fue 0.325 mg/L, este valor supera el límite máximo permisible (0.002 mg/L) establecido por la normatividad colombiana para las descargas de aguas residuales de la industria minera a cuerpos de aguas superficiales, no obstante, las plantas removieron efectivamente hasta un 71% del mercurio presente en el agua residual. La mayor cantidad de Hg se removió en el primer mes, pero no fue posible reducirlo a los niveles estándares establecidos para el agua potable, sin embargo, considerando la alta eficiencia de remoción de esta macrófita acuática, estas plantas pueden ser recomendadas para la remoción de mercurio en una etapa inicial de remediación de un cuerpo de agua