The main purpose of this paper is to understand the importance of republicanism and the strong influence that classical thought has had on its construction, especially regarding legal sources. For this, it has been divided into two large sections. On the one hand, there are mentioned some generalities of Cambridge School and Quentin Skinner. On the other hand, it is used a recent publication, Forensic Shakespeare, in order to explain the origin of legal language, its conformation and its use in different performance scenarios, such as, for example, some of Shakespeare’s plays. This understanding of some elements of the Renaissance scenario allows to understand, from the approach of conceptual history and ideas, the need to return to classical sources for a better construction of thought and narrative processes of contemporary legal language; and likewise, to explain the consolidation of republicanism.El principal propósito del presente trabajo es comprender la importancia del republicanismo y la fuerte influencia que tiene para su construcción el pensamiento clásico, especialmente lo concerniente a las fuentes jurídicas. Para ello se ha dividido en dos grandes apartados. De una parte, se dan a conocer algunas generalidades de la Escuela de Cambridge y de Quentin Skinner. Por otra parte, se utiliza su reciente publicación Forensic Shakespeare para explicar el origen del lenguaje jurídico, su conformación y el uso que de él se hace en diferentes escenarios de actuación como por ejemplo, algunas de las obras de Shakespeare. Esta comprensión de algunos elementos del escenario renacentista permite desde el abordaje de la historia conceptual y de las ideas entender la necesidad de retornar a las fuentes clásicas para una mejor construcción de los procesos de pensamiento y narrativa del lenguaje jurídico contemporáneo y así mismo, explicar la consolidación del republicanismo.